a mixed blessing

a mixed blessing
то, что обладает как положительными, так и отрицательными свойствами, вызывает смешанное чувство радости и огорчения

In theory it was a Good Thing... In practice it turned out a mixed blessing. (Suppl) — В теории было все хорошо. На практике же обнаружились и кое-какие отрицательные стороны.

We regarded that proposal as a mixed blessing. — Это предложение вызвало у нас смешанное чувство радости и какого-то опасения.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "a mixed blessing" в других словарях:

  • mixed blessing — noun count something that has both advantages and disadvantages …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mixed blessing — something that, although generally favorable or advantageous, has one or more unfavorable or disadvantageous features. [1930 35] * * * noun, pl ⋯ ings [count] : something that is good in some ways and bad in other ways He says that computers are… …   Useful english dictionary

  • mixed blessing — UK / US noun [countable] Word forms mixed blessing : singular mixed blessing plural mixed blessings something that has both advantages and disadvantages …   English dictionary

  • mixed blessing —    Something pleasant which also has disadvantages is called a mixed blessing.     He inherited as 18th century mansion but the maintenance costs make it a mixed blessing …   English Idioms & idiomatic expressions

  • mixed blessing — {n.} Something good that has bad features. * /John s new bicycle was a mixed blessing. The other boys were always asking John to ride it./ …   Dictionary of American idioms

  • mixed blessing — {n.} Something good that has bad features. * /John s new bicycle was a mixed blessing. The other boys were always asking John to ride it./ …   Dictionary of American idioms

  • mixed\ blessing — noun Something good that has bad features. John s new bicycle was a mixed blessing. the other boys were always asking John to ride it …   Словарь американских идиом

  • be a mixed blessing — something that has bad effects as well as advantages. Beauty can be a mixed blessing. It gets you a lot of attention but people are less likely to take you seriously …   New idioms dictionary

  • mixed blessing — something that, although generally favorable or advantageous, has one or more unfavorable or disadvantageous features. [1930 35] * * * …   Universalium

  • mixed blessing — noun Something that has both good and bad features …   Wiktionary

  • mixed blessing — positive occurrence in which there are also negative elements …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»